After Hours Remote jobs in Cape Town, Western Cape
Sort by: relevance - date
- MeridialCape Town, Western Cape
- We're looking for a highly skilled Xhosa language specialist who can bring linguistic depth, cultural context, and precision to training data.
- MeridialCape Town, Western Cape
- Near-Native Proficiency in Afrikaans.
- We're engaging experts in Afrikaans to record short scripted reads.
- Must speak 2 languages well (preferably non-English).
- MeridialCape Town, Western Cape
- We're looking for a highly skilled Zulu language specialist who can bring linguistic depth, cultural context, and precision to training data.
- FullyScale LLCCape Town, Western Cape
- Full-time, remote, and based in South Africa.
- This is a fixed overnight shift, not an asynchronous or flexible-hours position.
- $1,000 USD per month base.
- MeridialCape Town, Western Cape
- Large-scale language models are evolving from clever chatbots into powerful engines of linguistic discovery.
- You'll challenge advanced language models on topics…
- Foxelli GroupCape Town, Western Cape
- For full-time roles, we ask that you’re available for at least 5 hours during typical EET working hours — it keeps collaboration smooth and communication easy.
- MeridialCape Town, Western Cape
- We're looking for a highly skilled Northern Sotho language specialist who can bring linguistic depth, cultural context, and precision to training data.
- MeridialCape Town, Western Cape
- With high-quality multilingual training data, tomorrow's AI can better serve global communities with accuracy, nuance, and inclusivity.
- OneNebulaCape Town, Western Cape
- Enjoy 20 Leave days a year plus a “mulligan day” each quarter after meeting all your deliverables.
- Identify problems within a business, including through using…
Paid Social Specialist (Meta Ads)
Urgently hiringNewEatcouverSouth Africa- To start: $20 CAD/hr (about R240/hr) on contract, about 15 hours/week.
- Retention bonus (on top, both on contract and full-time): $100 CAD (about R1,200)…
- BYTE ORBITCentury City, Western Cape
- We have a great bar area, stocked with both alcoholic and non-alcoholic beverages for after work drinks.
- Our annual leave entitlement is 21 days per cycle.
- View all BYTE ORBIT jobs - Century City jobs - Agile Lead jobs in Century City, Western Cape
- Salary Search: Agile Delivery Lead salaries
- BYTE ORBITCentury City, Western Cape
- We have a great bar area, stocked with both alcoholic and non-alcoholic beverages for after work drinks.
- Our annual leave entitlement is 21 days per cycle.
- View all BYTE ORBIT jobs - Century City jobs - Agile Lead jobs in Century City, Western Cape
- Salary Search: Agile Delivery Lead salaries
- Foxelli GroupCape Town, Western Cape
- For full-time roles, we ask that you’re available for at least 5 hours during typical EET working hours — it keeps collaboration smooth and communication easy.
- View all Foxelli Group jobs - Cape Town jobs - Filmmaker jobs in Cape Town, Western Cape
- Salary Search: Senior AI Filmmaker | 100% Remote salaries
- Foxelli GroupCape Town, Western Cape
- For full-time roles, we ask that you’re available for at least 5 hours during typical EET working hours - it keeps collaboration smooth and communication easy.
- The Birthday BoutiqueCape Town, Western Cape
- * A structured part-time position (16 hours per week).
- * **Salary and performance review after three months**, with adjustments subject to performance and…
- Foxelli GroupCape Town, Western Cape
- For full-time roles, we ask that you’re available for at least 5 hours during typical EET working hours - it keeps collaboration smooth and communication easy.
Job Post Details
Xhosa Language Specialist - Freelance AI Trainer Project
Cape Town, Western Cape
•
Remote
R8 - R65 an hour
Xhosa Language Specialist - Freelance AI Trainer Project
Job details
R8 - R65 an hour
Remote in Cape Town, Western Cape
Full job description
Are you an experienced Xhosa language professional eager to shape the future of AI? Large-scale language models are evolving rapidly, moving beyond simple chatbots into powerful engines of learning, communication, and cultural understanding. With high-quality training data, tomorrow's AI can deliver more natural, accurate, and contextually rich Xhosa experiences across education, accessibility, and global communication. That training data begins with you—your expertise will help power the next generation of AI.
We're looking for a highly skilled Xhosa language specialist who can bring linguistic depth, cultural context, and precision to training data. You'll work with cutting-edge AI tools, evaluate and refine Xhosa text outputs, and provide expert feedback on grammar, syntax, semantics, style, and cultural appropriateness to strengthen model performance.
On a typical day, you will review and annotate Xhosa content, assess AI-generated outputs for accuracy and fluency, identify and document error patterns, and collaborate with our team to refine prompts, evaluation methods, and linguistic guidelines.
Fluency in Xhosa is required, along with demonstrated experience in translation, linguistics, language teaching, editing, or related professional work. Experience in training, coaching, or linguistic annotation is a plus. Clear communication skills, cultural knowledge, and attention to detail are essential.
Ready to channel your Xhosa expertise into building the AI tools of tomorrow? Apply today and help shape the model that will support millions of Xhosa speakers worldwide.
We offer a pay range of $8 to $65 per hour, with the exact rate determined after evaluating your experience, expertise, and geographic location. Final offer amounts may vary from the pay range listed above. As a contractor you'll supply a secure computer and stable internet connection; company-sponsored benefits such as health insurance and PTO do not apply.
Job title: Xhosa Language Specialist – AI Trainer
Employment type: Contract
Workplace type: Remote
Seniority level: Mid-Senior
We're looking for a highly skilled Xhosa language specialist who can bring linguistic depth, cultural context, and precision to training data. You'll work with cutting-edge AI tools, evaluate and refine Xhosa text outputs, and provide expert feedback on grammar, syntax, semantics, style, and cultural appropriateness to strengthen model performance.
On a typical day, you will review and annotate Xhosa content, assess AI-generated outputs for accuracy and fluency, identify and document error patterns, and collaborate with our team to refine prompts, evaluation methods, and linguistic guidelines.
Fluency in Xhosa is required, along with demonstrated experience in translation, linguistics, language teaching, editing, or related professional work. Experience in training, coaching, or linguistic annotation is a plus. Clear communication skills, cultural knowledge, and attention to detail are essential.
Ready to channel your Xhosa expertise into building the AI tools of tomorrow? Apply today and help shape the model that will support millions of Xhosa speakers worldwide.
We offer a pay range of $8 to $65 per hour, with the exact rate determined after evaluating your experience, expertise, and geographic location. Final offer amounts may vary from the pay range listed above. As a contractor you'll supply a secure computer and stable internet connection; company-sponsored benefits such as health insurance and PTO do not apply.
Job title: Xhosa Language Specialist – AI Trainer
Employment type: Contract
Workplace type: Remote
Seniority level: Mid-Senior
Let Employers Find YouUpload Your Resume