Translation jobs in Cape Town, Western Cape
Sort by: relevance - date
- MeridialCape Town, Western Cape
- Fluency in Xhosa is required, along with demonstrated experience in translation, linguistics, language teaching, editing, or related professional work.
- City of Cape TownCape Town, Western Cape
- Coordinate translation and interpreting requests when required.
- Postgraduate translation diploma (specialising in Afrikaans and.
- View all City of Cape Town jobs - Cape Town jobs
- Salary Search: Professional OfficerL Language Practitioner (Afrikaans) salaries
- See popular questions & answers about City of Cape Town
- MeridialCape Town, Western Cape
- Fluency in Zulu is required, along with demonstrated experience in translation, linguistics, language teaching, editing, or related professional work.
- WhistleCape Town, Western Cape
- Linguistic Background: Prior experience in translation, localization, subtitling, copy editing, media, voiceover, or linguistics is a big plus.
- TransPerfectCape Town, Western Cape
- Prior experience using translation memory software.
- Proofread all documents with a strong focus on names, numbers, missing text, punctuation/spelling, grammar,…
- MeridialCape Town, Western Cape
- Fluency in Northern Sotho is required, along with demonstrated experience in translation, linguistics, language teaching, editing, or related professional work.
- MeridialCape Town, Western Cape
- Prior experience in translation, linguistics, content evaluation, or AI training is strongly preferred.
- You'll work with cutting-edge AI tools to evaluate,…
- IP House UK Holdings LtdCape Town, Western Cape 7530
- Assist in quality control of vendor deliverables (evidence including Chain of Custody, formatting, photos, translation, proof reading).
- TransPerfectCape Town, Western Cape
- Prepare files in order to adapt scripts.
- Adapt scripts according to company and client requirements Export files correctly.
- Check the quality of the scripts.
- View all TransPerfect jobs - Cape Town jobs - Editor jobs in Cape Town, Western Cape
- Salary Search: Lead Editor salaries in Cape Town, Western Cape
- See popular questions & answers about TransPerfect
- Prologue ConsultingCape Town, Western Cape
- Provincial Director of Operations (5-Year Fixed-Term Contract).
- Reporting to the Chief Executive Officer, *this role would be required to enable Local…
View similar jobs with this employerSouth African Medical Research CouncilCape Town, Western Cape- Contribute to research translation, stakeholder engagement and capacity development.
- The successful candidate will provide scientific, research and operational…
- Independent mediaCape Town, Western Cape
- Stakeholder alignment: Assist in the “translation” of project requirements between technical, creative, and commercial stakeholders to prevent bottlenecks.
- TransPerfectCape Town, Western Cape
- Manage eLearning translation projects ensuring quality and on-time delivery and maximizing profitability.
- Consulting, scoping, quoting and executing eLearning…
- View all TransPerfect jobs - Cape Town jobs - E-learning Manager jobs in Cape Town, Western Cape
- Salary Search: Account Manager (E-Learning) salaries
- See popular questions & answers about TransPerfect
- TransPerfectCape Town, Western Cape
- Manage eLearning translation projects ensuring quality and on-time delivery and maximizing profitability.
- Consulting, scoping, quoting and executing eLearning…
- View all TransPerfect jobs - Cape Town jobs - E-learning Manager jobs in Cape Town, Western Cape
- Salary Search: Account Manager (E-Learning) salaries
- See popular questions & answers about TransPerfect
- Gusti Leder GmbHCape Town, Western Cape
- Shopify Plus experience (bonus if you have used any Shopify translation apps).
- Localization & Copy Updates: You will use Helium 10 to find local keyword and…
- impact.comCape Town, Western Cape
- As a Quality Assurance Engineer in the Finance Invoicing Squad at impact.com, you will treat our software architecture as a dynamic, living system, directly…
People also searched:
Xhosa Language Specialist - Freelance AI Trainer Project
Cape Town, Western Cape
•
Remote
R8 - R65 an hour
Xhosa Language Specialist - Freelance AI Trainer Project
Job details
R8 - R65 an hour
Remote in Cape Town, Western Cape
Full job description
Are you an experienced Xhosa language professional eager to shape the future of AI? Large-scale language models are evolving rapidly, moving beyond simple chatbots into powerful engines of learning, communication, and cultural understanding. With high-quality training data, tomorrow's AI can deliver more natural, accurate, and contextually rich Xhosa experiences across education, accessibility, and global communication. That training data begins with you—your expertise will help power the next generation of AI.
We're looking for a highly skilled Xhosa language specialist who can bring linguistic depth, cultural context, and precision to training data. You'll work with cutting-edge AI tools, evaluate and refine Xhosa text outputs, and provide expert feedback on grammar, syntax, semantics, style, and cultural appropriateness to strengthen model performance.
On a typical day, you will review and annotate Xhosa content, assess AI-generated outputs for accuracy and fluency, identify and document error patterns, and collaborate with our team to refine prompts, evaluation methods, and linguistic guidelines.
Fluency in Xhosa is required, along with demonstrated experience in translation, linguistics, language teaching, editing, or related professional work. Experience in training, coaching, or linguistic annotation is a plus. Clear communication skills, cultural knowledge, and attention to detail are essential.
Ready to channel your Xhosa expertise into building the AI tools of tomorrow? Apply today and help shape the model that will support millions of Xhosa speakers worldwide.
We offer a pay range of $8 to $65 per hour, with the exact rate determined after evaluating your experience, expertise, and geographic location. Final offer amounts may vary from the pay range listed above. As a contractor you'll supply a secure computer and stable internet connection; company-sponsored benefits such as health insurance and PTO do not apply.
Job title: Xhosa Language Specialist – AI Trainer
Employment type: Contract
Workplace type: Remote
Seniority level: Mid-Senior
We're looking for a highly skilled Xhosa language specialist who can bring linguistic depth, cultural context, and precision to training data. You'll work with cutting-edge AI tools, evaluate and refine Xhosa text outputs, and provide expert feedback on grammar, syntax, semantics, style, and cultural appropriateness to strengthen model performance.
On a typical day, you will review and annotate Xhosa content, assess AI-generated outputs for accuracy and fluency, identify and document error patterns, and collaborate with our team to refine prompts, evaluation methods, and linguistic guidelines.
Fluency in Xhosa is required, along with demonstrated experience in translation, linguistics, language teaching, editing, or related professional work. Experience in training, coaching, or linguistic annotation is a plus. Clear communication skills, cultural knowledge, and attention to detail are essential.
Ready to channel your Xhosa expertise into building the AI tools of tomorrow? Apply today and help shape the model that will support millions of Xhosa speakers worldwide.
We offer a pay range of $8 to $65 per hour, with the exact rate determined after evaluating your experience, expertise, and geographic location. Final offer amounts may vary from the pay range listed above. As a contractor you'll supply a secure computer and stable internet connection; company-sponsored benefits such as health insurance and PTO do not apply.
Job title: Xhosa Language Specialist – AI Trainer
Employment type: Contract
Workplace type: Remote
Seniority level: Mid-Senior
Let Employers Find YouUpload Your Resume